Conocimiento del medio, Cuando y Christina

I jakt på en bättre bloggerprofil skriver jag en snutt även ikväll så att jag inte gör någon besviken. Dagen har varit normal i spanien mått mätt. Gick upp vid sju, eller snarare kvart över; vilket i för sig inte är så spanskt, åt frukost och promenerade sen till La Palomera som är skolan där jag gör praktik. Började dagen med engelska med 6-åringar vilket i det stora hela går ut på att jag sjunger "the days of the week are seven" samt färger coh alfabet. Efter det promenerade vi glatt vidare till nästa engelska grupp som inte var där, efter en stunds letade och frågade hittat vi dem i aulan där de såg på teater. Helskotta vilken teater det var sen, en enmannashow utan dess like. Må jag säga att damen som spelade hade många röstlägen.
Sen kom den "the big moment" Emma-Lina har biologi eller på spanska, Conocimiento del medio "kunskap om omgivningen". Svårt, utmanade och underbart. Jag fick dem att jobba, fick dem att fråga och kunde nästan svara. Frågan blir självklart hur kan man få dem att lära sig något när du själv inte förstår texten? Mycket planerande, översättande från spanska till engelska till svenska och sen hela vägen tillbaka igen. Stackars elever må jag säga. Imorgon skall de har förhör på det och jag vet inte riktigt om det var mogna för den svenska pedagogiken. Dvs det här med att tänka och jobba självständigt kanske inte rikigt var deras grej. Vi får se, jag vet inte ens om jag lyckas använda rätt ord för att fråga om de förstod. Kändes ändå rätt så lyckat med tanke på omständigheterna.
Dagen på praktiken flöt på och klockan halv två skulle jag på möte med min spanska kordinator för att en gång för alla lösa alla problem och få dem på papper. Halv tre gav jag upp mitt väntade och gick hem för att skriva ett lätt irriterat mail på spanska. Förhoppningsvis ger det resultat imorgon annars tror jag att jag tänker gå tre dagar den här veckan ändå.
Får nämligen besök på torsdag. Riktigt finbesök av en rikigt finkille,Johannes. Kommer att bli bra och ser framemot det.
Kvällen spenderades med att planera morgondagens lektion om fotosyntes, prata lite med mammsen för att sedan springa iväg på flamencon med efterföljande kaffe. Trevlig pratstund med Charlotte,Sandra och Rosie om monarkier. Rosie viste inte rikigt vad drottningen i England hette, vilket är kolungt om man inte är ifrån England dvs, Queen Elisabeth, roligast av allt är att de tydligen kallar henne Christina här. Undrar sa en flundra vad knugen kallas?
Nu skall jag fixa lite till med min lektion, plugga lite spanska duscha och sova!

Tell me when will you be mine, Cuando cuando cuando? Dumma sång, ut ur mitt huvud!